Über ein Konfigurationsfile kann die Software-DTD einsprachig oder mehrsprachig benutzt werden. Es wurde nicht für alle Elemente mit PCDATA-Content die Mehrsprachigkeit eingeführt. Elemente, die für die Referenzierung verwendet werden, müssen über Sprachgrenzen hinweg eindeutig sein. Beispiel <short-name>. Ein Beispiel für die Mehrsprachigkeit ist der <long-name>, siehe folgendes Bild und folgendes Beispiel.
Abbildung 32: Beispiel long-name
<sw-variable> <long-name> <l-5 l="german">Motortemperatur</l-5> <l-5 l="english">motor temperature</l-5></long-name> <short-name>tmot</short-name> . . . </sw-variable>